Se vivieron tres noches de encuentro con la Palabra de Dios, para aprender a escucharlo en la intimidad de nuestro corazón, a orar con la Biblia y a dejar que nuestras vidas sean modeladas por El...para ser sus testigos....más de 350 personas han compartidos esos momentos profundos de silencio, alegría y fraternidad....seguirá...

Trois soirées de rencontre de la Parole de Dieu, pour apprendre à L'écouter dans l'intimité de notre coeur, à prier avec la Bible et à laisser nos vies être modelées par Lui...pour être ses témoins...plus de 350 personnes ont partagé ces moments profonds de silence, de joie et de fraternité...à suivre...

A 3 ans de sa création, l'école spéciale pour enfants handicapés a enfin obtenu un local prêté par la Commune pour pouvoir fonctionner de façon plus adaptée aux besoins de ces enfants....étape provisoire en attendant de voir se réaliser le rêve d'un nouveau bâtiment!

A los 3 años de su creación la escuela especial para niños discapacitados obtuvo por fín un local prestado por la Municipalidad para poder funcionar de modo más adecuado a las necesidades de estos niños...etapa provisoria mientras se espera que se realice el sueño de un edificio nuevo!

Chaque trimestre, plus de nouvelles dans ma lettre collective...vous pouvez me demander de la recevoir
Cada trimestre, más noticias en mi carta colectiva...pueden pedirme que se la envíen

Une cicatrice et un énorme sourire...l'espoir de retrouver plus de mobilité dans son bras...

Una cicatriz y una enorme sonrisa...la esperanza de volver a encontrar más movilidad en su brazo...

Voici une semaine que Damienne, jeune belge étudiante de psychologie, est venue nous rendre visite et commence à connaître notre réalité...

Hace una semana que Damiana, joven belga estudiante en psichología, vino a visitarnos y empieza a conocer nuestra realidad...

Gestiones para encontrar un psicólogo para las mamás que se sienten superadas por los problemas de su hijo discapacitado, el desmonte del terreno donde pensamos construir un centro para ellos, la operación de Florencia de su brazo derecho malformado, reuniones para los próximos encuentros bíblicos en la diócesis y a nivel nacional...
Todo eso merece también un momento de descanso en la costa del Río Paraná...¡del cuál estoy locamente enamorada!!!

Des démarches pour tâcher de trouver un psychologue pour les mamans qui se sentent dépassées par les problèmes de leur enfant handicapé, le débroussaillage du terrain où nous pensons construire un centre pour eux, l'opération de Florencia de son bras droit malformé, des réunions pour les prochaines rencontres bibliques dans le diocèse et à niveau national...
Tout ça mérite aussi un moment de détente sur les bords du fleuve Paraná...dont je suis follement amoureuse!!!

Comme chaque mardi et vendredi...dans un local prêté par Cáritas parroquial, nous recevons et écoutons les mamans des enfants handicapés...Ici Silvia vient chercher l'argent nécessaire pour conduire sa petite fille, Celina, au spécialiste qui l'opèrera prochainement d'un pied-bot...
Anyi, collaboratrice, nous sert le traitionnel mate, boisson typique d'Argentine...

Como cada martes y viernes...en un local prestado por Cáritas parroquial, recibimos y escuchamos a las mamás de los chicos con discapacidades...Aquí Silvia viene a buscar el dinero necesario para llevar a su hijita, Celina, al especialista que la operará pronto de su pie-bot...
Anyi, colaboradora, nos ceba el tradicional mate argentino...

Animation d'une rencontre de ministres extraordinaires de l'Eucharistie de trois paroisses d'une ville à 220 km de Santa Lucía...une quarantaine de personnes participaient.

Animación de un encuentro de ministros extraordinarios de la Eucaristía de tres parroquias de una ciudad a 220 km de Santa Lucía...unas cuarenta personas participaron.

Nous avons conduit à Goya, ville voisine, 10 enfants qui ont un "bec de lièvre", pour une ávaluation médicale générale : chirurgiens, psychologue, logopède et dentiste, en vue de réaliser les opérations et traitements nécessaires...

Llevamos a Goya, ciudad vecina, a 10 niños que tienen labio leporino, para una evaluación médica general : cirurjanos, psicóloga, fonaudióloga y dentista, en vista a realizar los operaciones y tratamientos necesarios...